Plugins - SiteOrigin Widgets Bundle - Stable (latest release) - en to ru translation catalogue (562 entries)

en: %s does not exist
ru: %s не существует

en: %s is not a SiteOrigin Widget
ru: %s не является SiteOrigin Widget

en: %s on %s
ru: %s в %s

en: %s was %s
ru: %s было %s

en: A Google Maps widget.
ru: Виджет Google Карт.

en: A big hero image with a few settings to make it your own.
ru: Большое изображение/изображения с несколькими настройками.

en: A collection of all widgets, neatly bundled into a single plugin. It's also a framework to code your own widgets on top of.
ru: Коллекция из всех виджетов, аккуратно сложенна в один плагин. Это также основа для кодирования своих собственные виджетов.

en: A customizable button widget.
ru: Настраиваемый виджет кнопки.

en: A headline widget.
ru: Виджет для создания заголовка.

en: A new widget!
ru: Новый виджет!

en: A responsive slider widget that supports images and video.
ru: Адаптивный виджет слайдера, который поддерживает изображения и видео.

en: A rich-text, text editor.
ru: Текстовый редактор.

en: A simple Price Table.
ru: Простая ценовая таблица.

en: A simple call-to-action widget with massive power.
ru: Простой виджет призыва к действию с массой настроек.

en: A simple image widget with massive power.
ru: Простой виджет изображения с массой настроек.

en: A simple masonry layout widget.
ru: Простой виджет макета плитки.

en: A slider that allows you to create responsive columnized content for each slide.
ru: Слайдер, который позволяет создавать адаптивные колонки для каждого слайда.

en: A social media buttons widget.
ru: Виджет кнопок социальных сетей.

en: A taxonomy widget.
ru: Виджет с Таксономией.

en: A valid email is required
ru: Требуется действительный адрес электронной почты

en: A value from 0 (the world) to 21 (street level).
ru: Значение от 0 (в мире) до 21 (уровень улицы).

en: A video player widget.
ru: Виджет для видео.

en: API key
ru: Ключ API

en: Above
ru: Сверху

en: Activate
ru: Активировать

en: Activated
ru: Активировано

en: Active
ru: Активен

en: Add
ru: Добавить

en: Add [buttons] shortcode to the content to insert these buttons.
ru: Добавь [buttons] шорткод в контент, чтобы вставить эти кнопки.

en: Additional
ru: Дополнительный

en: Additional CSS classes added to the button link.
ru: Дополнительные классы CSS к ссылке кнопки.

en: Additional padding added to the top of the slider
ru: Дополнительный отступ добавлен к верхней части слайдера

en: Additional query arguments. See <a href="http://codex.wordpress.org/Function_Reference/query_posts" target="_blank">query_posts</a>.
ru: Дополнительные аргументы запроса. Тут <a href="http://codex.wordpress.org/Function_Reference/query_posts" target="_blank">query_posts</a>.

en: Adds a title attribute to the button link.
ru: Добавляет атрибут заголовка к ссылке кнопки.

en: Align
ru: Выравнивание

en: Alignment
ru: Выравнивание

en: All
ru: Всё

en: Allow dragging the map to move it around.
ru: Разрешить перетаскивать карту.

en: Allow scrolling over the map to zoom in or out.
ru: Разрешить прокрутку над картой, чтобы увеличить или уменьшить масштаб.

en: Allow the Google Maps service to reorder waypoints for the shortest travelling distance.
ru: Разрешить сервису Google Maps изменить порядок waypoints для кратчайшего расстояния.

en: Allow users to swipe through frames on mobile devices.
ru: Разрешить пользователям управлять слайдами при помощи свайпа на мобильных устройствах.

en: Alt text
ru: Alt текст

en: Always
ru: Всегда

en: Always use the embedded video rather than the MediaElement player.
ru: Всегда используйте встроенное видео, а не MediaElement плеер.

en: Amount of spacing between images.
ru: Величина интервала между изображениями.

en: An ID attribute allows you to target this button in Javascript.
ru: Атрибут ID позволяет настроить таргетинг на эту кнопку в Javascript.

en: An external URL of the video. Overrides video file.
ru: Внешний URL-адрес видео. Заменяет видео файл.

en: An icon widget.
ru: Виджет для иконок

en: Animation speed
ru: Скорость анимации

en: Animation speed in milliseconds.
ru: Скорость анимации в миллисекундах.

en: Apply custom colors to map features, or hide them completely.
ru: Применить пользовательские цвета для отображения особенностей, или скрыть их полностью.

en: Are you sure?
ru: Вы уверены?

en: Arterial roads
ru: Магистральный улицы

en: Attachment error
ru: Ошибка вложения

en: Audio
ru: Аудио

en: Author
ru: Автор

en: Automatically add paragraphs
ru: Автоматическое добавление параграфов

en: Autoplay
ru: Автовоспроизведение

en: Avoid highways
ru: Избегать шоссе

en: Avoid tolls
ru: Избегать платных дорог

en: Background
ru: Фон

en: Background Color
ru: Цвет фона

en: Background color
ru: Фоновый цвет

en: Background image
ru: Изображение на заднем плане

en: Background image opacity
ru: Прозрачность фона изображения

en: Background image type
ru: Тип фона изображения

en: Background videos
ru: Фоновые видео

en: Below
ru: Под

en: Bicycling
ru: Велосипед

en: Bold
ru: Жирный

en: Border color
ru: Цвет границы

en: Border rounding
ru: Закругление границ

en: Border style
ru: Стиль рамки

en: Border width
ru: Ширина рамки

en: Bound
ru: Граница

en: Break point
ru: Точка перехода

en: Build posts query
ru: Построение запроса для статей

en: Button
ru: Кнопка

en: Button Classes
ru: Классы кнопки

en: Button ID
ru: ID Кнопки

en: Button URL
ru: URL Кнопки

en: Button align
ru: Выравнивание для кнопки

en: Button color
ru: Цвет кнопки

en: Button text
ru: Текст кнопки

en: Button theme
ru: Тема для кнопки

en: Buttons
ru: Кнопки

en: By include order
ru: По содержащим в себе порядоке

en: By meta value
ru: По мета значению

en: By numeric meta value
ru: По числовому мета значению

en: By parent
ru: Родителем

en: Center
ru: В центре

en: Challenge type
ru: Тип вызова

en: Checkboxes
ru: Чекбокс

en: Choose Icon
ru: Выберите иконку

en: Choose Media
ru: Выбор медиа

en: Clear
ru: Очистить

en: Click
ru: Клик

en: Close
ru: Закрыть

en: Color
ru: Цвет

en: Colors
ru: Цвета

en: Column
ru: Колонка

en: Column span
ru: Диапазон колонки

en: Columns
ru: Колонки

en: Comment count
ru: Количество комментариев

en: Compact
ru: Компактный

en: Completely rounded
ru: Полностью округленный

en: Contact Form
ru: Форма обратной связи

en: Contact Us
ru: Свяжитесь с нами

en: Container
ru: Контейнер

en: Container color
ru: Цвет для контейнер

en: Container shape
ru: Форма контейнера

en: Container size
ru: Размер контейнера

en: Content
ru: Содержимое

en: Controls
ru: Управление

en: Copy and paste predefined styles here from <a href="http://snazzymaps.com/" target="_blank">Snazzy Maps</a>.
ru: Скопируйте и вставьте заранее заданные стили из <a href="http://snazzymaps.com/" target="_blank">Snazzy Maps</a>.

en: Cover
ru: Обложка (Cover)

en: Create a simple contact form for your users to get hold of you.
ru: Создайте простую контактную форму для ваших пользователей.

en: Current Color
ru: Текущий цвет

en: Custom
ru: Выбираемый самостоятельно

en: Custom Map
ru: Пользовательская карта

en: Custom map styles
ru: Пользовательские стили карты

en: Dark
ru: Темная

en: Dashed
ru: Пунктирный

en: Date range
ru: Временной диапазон

en: Deactivate
ru: Деактивировать

en: Deactivated
ru: Деактивированно

en: Default
ru: По умолчанию

en: Default subject
ru: Заголовок по умолчанию

en: Description
ru: описание

en: Design
ru: Дизайн

en: Design and Layout
ru: Дизайн и верстка

en: Design and layout
ru: Дизайн и верстка

en: Desktop Layout
ru: Десктоп макет

en: Destination
ru: Место назначения

en: Destination URL
ru: URL назначения

en: Developers - create your own widgets for the Widgets Bundle.
ru: Разработчики - создайте свои собственные виджеты для Widgets Bundle.

en: Directions
ru: Направления

en: Disable default UI
ru: Отключить пользовательский интерфейс по умолчанию

en: Disabled
ru: Выключено

en: Display
ru: Отображать

en: Display a grid of images.
ru: Выводит сетку изображений.

en: Display a route on your map, with waypoints between your starting point and destination.
ru: Показать маршрут на карте, с путевыми точками между отправной точкой и точкой назначения.

en: Display as
ru: Отображать как

en: Display title
ru: Показать заголовок

en: Display your posts as a carousel.
ru: Отражает ваши статьи каруселью.

en: Displays a list of features.
ru: Отображает список особенностей.

en: Divider
ru: Разделитель

en: Divider Width
ru: Ширина разделителя

en: Dotted
ru: Пунктирный

en: Double
ru: Двойной

en: Downloading Image - Please Wait
ru: Загрузка изображения - Пожалуйста, подождите

en: Draggable
ru: Перетаскиваемая

en: Draggable markers
ru: Перетаскиваемые маркеры

en: Driving
ru: Вождение

en: Dropdown Select
ru: Выпадающий список

en: Dynamically adjust your heading font size based on screen size.
ru: Динамически настраивать размер шрифта заголовка в зависимости от размера экрана.

en: Elegant Themes Line Icons
ru: Elegant Themes иконы линии

en: Element Order
ru: Порядок элементов

en: Email
ru: E-mail

en: Enabled
ru: Включено

en: Enter your %sAPI key%s. Your map may not function correctly without one.
ru: Введите %sAPI ключ%s. Ваша карта не будет правильно работать без этого.

en: Error background color
ru: Цвет фона для ошибок

en: Error border color
ru: Ошибка границы цвета

en: Error margin
ru: Отступ для ошибок (margin)

en: Error message to display if this field is missing.
ru: Сообщение об ошибке отображается, когда данное поле не заполнено.

en: Error messages
ru: Сообщения об ошибках

en: Error padding
ru: Отступ для ошибок (padding)

en: Error sending email, please try again later.
ru: Ошибка при отправке электронной почты, пожалуйста, повторите попытку позже.

en: Error text color
ru: Цвет текста для ошибок

en: Error validating your Captcha response.
ru: Ошибка проверки Captcha.

en: Exclude sticky
ru: Исключить важные

en: External URL
ru: Внешний URL-адрес

en: Externally hosted
ru: Внешний источник

en: Extra large
ru: Огромный

en: Extra top padding
ru: Дополнительный верхний отступ

en: Feature
ru: Особенность

en: Featured
ru: Рекомендуемые

en: Featured button color
ru: Цвет кнопки для избранного

en: Featured header color
ru: Цвет заголовка для избранного

en: Features
ru: Особенности

en: Features per row
ru: Особенностей в строке

en: Field
ru: Поле

en: Field Type
ru: Тип поля

en: Field descriptions
ru: Описания полей

en: Field labels
ru: Лэйблы полей

en: Fields
ru: Поля

en: Filter Widgets
ru: Фильтр Виджетов

en: Flat
ru: Плоский

en: Font
ru: Шрифт

en: Font Size
ru: Размер шрифта

en: Font size
ru: Размер шрифта

en: Font weight
ru: Толщина шрифта

en: Foreground image
ru: Изображение переднего плана

en: Frame
ru: Кадр

en: From
ru: с

en: Full
ru: Полный (Full)

en: Full Width
ru: Во всю ширину

en: Geometry
ru: Геометрия

en: Gradient intensity
ru: Интенсивность градиента

en: Groove
ru: Выемкой

en: Gutter
ru: Интервал между столбцами

en: HTML Tag
ru: HTML-тег

en: Header color
ru: Цвет заголовка

en: Heading color
ru: Цвет заголовка

en: Heading font
ru: Шрифт для Заголовока

en: Heading shadow intensity
ru: Интенсивность тени для Заголовка

en: Heading size
ru: Размер для Заголовок

en: Headline
ru: Заголовок

en: Height
ru: Высота

en: Help
ru: Помощь

en: Hero frames
ru: Основные кадры

en: Hidden
ru: Скрытый

en: Hides the default Google Maps controls.
ru: Скрывает по умолчанию управления Карт Google.

en: High
ru: Высокий

en: Highways
ru: Хайвеи

en: Hover Color
ru: Цвет при наведении

en: Hover color
ru: Цвет при наведении мыши

en: Hover text
ru: Hover текст

en: How long each frame is displayed for in milliseconds.
ru: Как долго каждый кадр отображается в миллисекундах.

en: How to handle submissions that are identified as spam.
ru: Как обрабатывать материалы, которые определены как спам.

en: Icomoon Free
ru: Icomoon бесплатный

en: Icon
ru: Икона

en: Icon color
ru: Цвет икони

en: Icon image
ru: Изображение иконки

en: Icon image size
ru: Размер иконки изображения

en: Icon size
ru: Размер иконок

en: Icon title
ru: Заголовок Иконки

en: Ignore sticky
ru: Игнорировать важные

en: Image
ru: Изображение

en: Image Search
ru: Поиск изображения

en: Image alignment
ru: Выравнивание картинки

en: Image alt text
ru: Изображение alt текст

en: Image file
ru: Файл изображения

en: Image icon
ru: Изображение иконки

en: Image size
ru: Размер изображения

en: Image title
ru: Заголовок изображения

en: Images
ru: Изображения

en: In the format 'yyyy-mm-dd'.
ru: В формате 'гггг-мм-дд'.

en: Info Window Content
ru: Окно информации

en: Info Window max width
ru: Максимальная ширина информационного окна

en: Input focus
ru: Псевдокласс focus для Input

en: Inset
ru: Внутренняя рамка

en: Inset highlight
ru: Добавить подсветку

en: Inside
ru: Внутри

en: Interactive
ru: Интерактивный

en: Invalid email address.
ru: Неверный адрес электронной почты.

en: Is this field required?
ru: Требовать ли это поле?

en: Italic
ru: Курсив

en: Item
ru: Пункт

en: Justify
ru: По ширине

en: Keep map centered
ru: Держать карту по центру

en: Keeps the map centered when it's container is resized.
ru: Сохраняет карту по центру, когда изменятся размер контейнера.

en: Label
ru: Лейбл

en: Labels
ru: Метки

en: Large
ru: Большой

en: Leave blank to let the button resize according to content.
ru: Оставьте поле пустым, чтобы кнопка меняла размер в соответствии с содержанием.

en: Leave blank to match calculated column width.
ru: Оставьте поле пустым, чтобы автоматически рассчитывать ширину столбца.

en: Left
ru: Слева

en: Light
ru: светлая

en: Line Height
ru: Межстрочный интервал

en: Link feature title to more URL
ru: Название ссылки для URL

en: Link icon to more URL
ru: Иконка как ссылка

en: Link image
ru: Ссылка на изображение

en: Link name
ru: Название ссылки

en: Links
ru: Ссылки

en: Load More
ru: Загрузи больше

en: Loading Images
ru: Загрузка изображений

en: Local roads
ru: Местные дороги

en: Location
ru: Местонахождение

en: Low
ru: Низкий

en: Make sure the image doesn't extend beyond its container.
ru: Убедиться, что изображение не выходит за пределы контейнера.

en: Man-made landscape
ru: Искусственный пейзаж

en: Manage Widgets
ru: Управление виджетами

en: Map center
ru: Центр карты

en: Map styles
ru: Стили Карты

en: Map type
ru: Тип карты

en: Margin
ru: Отступ (Margin)

en: Marker
ru: Маркер

en: Marker icon
ru: Иконка маркера

en: Marker positions
ru: Позиции маркера

en: Markers
ru: Маркеры

en: Maximum container width
ru: Максимальная ширина контейнера

en: Maximum height
ru: Максимальная высота

en: Maximum image height
ru: Максимальная высота изображения

en: Maximum image width
ru: Максимальная ширина изображения

en: Medium
ru: Средний

en: Menu order
ru: Порядок Меню

en: Message
ru: Сообщение

en: Message to display after message successfully sent.
ru: Сообщение для отображения при условии успешно отправленного сообщения.

en: Middle
ru: Середина

en: Missing message
ru: Отсутствуюет сообщение

en: Missing subject
ru: Отсутствует заголовок

en: Mobile Layout
ru: Макет для мобильных

en: Mobile Phone
ru: Смартфон

en: Modified date
ru: Дата изменения

en: More Link
ru: Ссылка подробнее

en: More link URL
ru: Ссылка URL для Подробнее

en: More link text
ru: Текст ссылки Подробнее

en: Mouse over
ru: Наведение указателя мыши

en: Name
ru: Имя

en: Natural landscape landcover
ru: Природный ландшафт

en: Natural landscape terrain
ru: Природный ландшафт местности

en: Navigation color
ru: Цвет навигации

en: Navigation size
ru: Размер навигации

en: Navigation style
ru: Стиль навигации

en: Network
ru: Сеть

en: Networks
ru: Сети

en: New widgets available in the
ru: Новые виджеты доступны в

en: Next
ru: Далее

en: No order
ru: Нет порядка

en: Nonce error
ru: Ошибка Nonce

en: None
ru: Отсутствует

en: Normal
ru: Обычный

en: Number of columns
ru: Количество столбцов

en: Number of columns this item should span. (Limited to number of columns selected in Layout section below.)
ru: Количество столбцов, которые этот элемент должен занять в диапазоне. (Ограниченное число столбцов, выбранных в Layout разделе ниже.)

en: Number of rows this item should span. (Limited to number of columns selected in Layout section below.)
ru: Количество строк, которые этот элемент должен занять в диапазоне. (Ограниченное число столбцов, выбранных в Layout разделе ниже.)

en: Onclick
ru: По щелчку (Onclick)

en: Open Builder
ru: Открыть конструктор

en: Open Button URL in a new window
ru: Открыть URL Кнопки в новом окне

en: Open In New Window
ru: Открыть в новом окне

en: Open URL in a new window
ru: Открыть URL в новом окне

en: Open in a new window
ru: Открыть в новом окне

en: Open in new window
ru: Открыть в новом окне

en: Open more URL in a new window
ru: Открыть в новом окне

en: Optimize waypoints
ru: Оптимизация waypoints

en: Option
ru: Параметр

en: Optional
ru: Опционально

en: Options
ru: Параметры

en: Order by
ru: Сортировать по

en: Other attributes and SEO
ru: Другие атрибуты и SEO

en: Outset
ru: Внешняя рамка

en: Padding
ru: Отступ

en: Paragraph
ru: Параграф

en: Per
ru: в

en: Place
ru: Место

en: Please be aware that adding more than 10 markers may cause a slight delay before they appear, due to Google Geocoding API rate limits.
ru: Обратите внимание, что при добавлении более 10 маркеров может вызвать небольшую задержку, прежде чем они появляются, из-за ограничений скорости API Google геокодирования.

en: Please enter a subject
ru: Пожалуйста, введите тему

en: Please enter a valid email address
ru: Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты

en: Please enter your name
ru: Пожалуйста, введите Ваше имя

en: Please write something
ru: Пожалуйста, напишите что-нибудь

en: Point of interest - Attractions
ru: Достопримечательности

en: Point of interest - Business
ru: Достопримечательности - Бизнес

en: Point of interest - Government
ru: Достопримечательности - Правительство

en: Point of interest - Medical
ru: Достопримечательности - Медицина

en: Point of interest - Parks
ru: Достопримечательности - Парки

en: Point of interest - Places of worship
ru: Достопримечательности - Места богослужения

en: Point of interest - Schools
ru: Достопримечательности - Школы

en: Point of interest - Sports complexes
ru: Достопримечательности - Спортивные комплексы

en: Position
ru: Позиция

en: Post ID
ru: ID записи

en: Post in
ru: Опубликовать в

en: Post type
ru: Тип записей

en: Posts per page
ru: Сообщений на странице

en: Posts query
ru: Запрос статей

en: Powered by %s
ru: Работает на %s

en: Predefined Styles
ru: Предварительно определенные стили

en: Prefix added to all incoming email subjects.
ru: Префикс добавляется ко всем входящим сообщениям электронной почты.

en: Preview
ru: Предпросмотр

en: Previous
ru: Назад

en: Price
ru: Цена

en: Price table theme
ru: Тема таблицы прайса

en: Published date
ru: Дата публикации

en: Radio
ru: Радиокнопка

en: Random order
ru: Случайный порядок

en: Raw JSON styles
ru: Raw JSON стили

en: Read More
ru: Читать дальше

en: Related Searches:
ru: Похожие запросы:

en: Remove
ru: Убрать

en: Replaces the default map marker with your own image.
ru: Заменяет маркер карты по умолчанию на собственное изображение.

en: Replaces the icon with your own image icon.
ru: Заменяет иконку на ваше собственное изображение.

en: Required
ru: Обязательно

en: Required Field
ru: Обязательное поле

en: Required field
ru: Обязательное поле

en: Resize image to fit its container.
ru: Изменение размера изображения в соответствии с его контейнером.

en: Resolution
ru: Разрешение

en: Responsive
ru: Адаптивный

en: Responsive layout
ru: Адаптивный макет

en: Ridge
ru: Ребром

en: Right
ru: Справа

en: Round
ru: Круг

en: Rounded medium
ru: Средняя закругленность

en: Rounded thick
ru: Большая закругленность

en: Rounded thin
ru: Небольшая закругленность

en: Rounded ultra thin
ru: Очень малая закругленность

en: Rounding
ru: Округление

en: Row height
ru: Высота строки

en: Row span
ru: Диапазон строк

en: Run this Javascript when the button is clicked. Ideal for tracking.
ru: Выполнить этот Javascript, когда кнопка нажата. Идеально подходит для отслеживания.

en: Save
ru: Сохранить

en: Scroll to zoom
ru: Прокрутка для увеличения

en: Search Content
ru: Поиск контента

en: Search For Images
ru: Поиск изображений

en: Search Icons
ru: Искать иконки

en: Select Color
ru: Выберите цвет

en: Select Content
ru: Выберите контент

en: Select cover image
ru: Выберите изображение обложки

en: Select element type to style
ru: Выберите тип элемента для стиля

en: Select map feature to style
ru: Выберите карту для стиля

en: Select network
ru: Выберите сеть

en: Select posts
ru: Выбрать статьи

en: Select video
ru: Выберите видео

en: Self hosted
ru: Хранящиеся на данном хосте

en: Semi-bold
ru: Полужирный

en: Set Media
ru: Установить медиа

en: Set map display options.
ru: Установите параметры отображения карты.

en: Settings
ru: Настройки

en: Share your product/service testimonials in a variety of different ways.
ru: Поделитесь своими отзывы продуктов или сервиса различными способами.

en: Show error message
ru: Показать сообщение об ошибке

en: Show marker at map center
ru: Показать маркер в центре карты

en: Side by side
ru: Бок о бок

en: Side padding
ru: Боковой отступ

en: Signature error
ru: Ошибка подписи

en: SiteOrigin Button
ru: SiteOrigin Кнопка

en: SiteOrigin Call-to-action
ru: SiteOrigin Призыв к действию

en: SiteOrigin Contact Form
ru: SiteOrigin Контактная Форма

en: SiteOrigin Editor
ru: SiteOrigin редактор

en: SiteOrigin Features
ru: SiteOrigin Особенности

en: SiteOrigin Google Maps
ru: SiteOrigin Google Карты

en: SiteOrigin Headline
ru: SiteOrigin Заголовок

en: SiteOrigin Icon
ru: SiteOrigin Иконка

en: SiteOrigin Image
ru: SiteOrigin изображение

en: SiteOrigin Image Grid
ru: SiteOrigin Сетка Изображений

en: SiteOrigin Layout Slider
ru: SiteOrigin Слайдер Макет

en: SiteOrigin Meta Box Manager
ru: SiteOrigin Мета Box Менеджер

en: SiteOrigin Page Builder
ru: SiteOrigin Конструктор Cтраниц

en: SiteOrigin Post Carousel
ru: SiteOrigin Карусель из материалов блога

en: SiteOrigin Price Table
ru: SiteOrigin Ценовая Таблица

en: SiteOrigin Simple Masonry
ru: SiteOrigin Простая Плитка (masonry)

en: SiteOrigin Slider
ru: SiteOrigin Слайдер

en: SiteOrigin Social Media Buttons
ru: SiteOrigin Кнопки для социальных сетей

en: SiteOrigin Taxonomy
ru: SiteOrigin Таксономия

en: SiteOrigin Testimonials
ru: SiteOrigin Отзывы

en: SiteOrigin Video Player
ru: SiteOrigin Видеоплеер

en: SiteOrigin Widgets
ru: SiteOrigin Виджеты

en: SiteOrigin Widgets Bundle
ru: SiteOrigin Бандл Виджетов

en: Size
ru: Размеры

en: Slider Controls
ru: Управление слайдером

en: Slider frames
ru: Кадры слайдера

en: Slightly rounded
ru: Слегка закруглены

en: Solid
ru: Сплошной

en: Sources
ru: Источники

en: Space between masonry items.
ru: Пространство между элементами плитки.

en: Spacing
ru: Интервал

en: Spam Protection
ru: Защита от спама

en: Spam action
ru: Действия для спама

en: Sponsored
ru: Спонсированные

en: Square
ru: Квадрат

en: Starting point
ru: Отправная точка

en: Static image
ru: Статическое изображение

en: Sticky posts
ru: Важные статьи

en: Stopover
ru: Остановка

en: Style
ru: Стиль

en: Style submit button
ru: Стиль кнопки отправить

en: Style the button or leave it with default theme styling.
ru: Стилизуйте кнопку или оставьте ее с темным стилем по умолчанию.

en: Styled map name
ru: Стилизованное название карты

en: Styles
ru: Стили

en: Sub Headline
ru: Подзаголовок

en: Sub headline
ru: Подзаголовок

en: Subject
ru: Тема

en: Subject prefix
ru: Тема префикса

en: Subject to use when there isn't one available.
ru: При условии, что другого нет.

en: Submit button
ru: Кнопка отправить

en: Submit button text
ru: Текст кнопки Отправить

en: Subtitle
ru: подзаголовок

en: Subtitle color
ru: Цвет подзаголовока

en: Success message
ru: Сообщение об успешном выполнении

en: Support
ru: Поддержка

en: Swipe Control
ru: Свайп Управление

en: Tablet
ru: Планшет

en: Tablet Layout
ru: Макет для планшета

en: Tag as spam in subject
ru: Метка как спам в заголовоке

en: Taxonomies
ru: Таксономии

en: Testimonial
ru: Отзыв

en: Testimonial image shape
ru: Форма изображения для отзыва

en: Testimonial layout
ru: Макет отзыва

en: Testimonials
ru: Отзывы

en: Testimonials per row
ru: Отзывов в строчке

en: Text
ru: Текстовое поле

en: Text Area
ru: Область для текста

en: Text Background
ru: Фон для текста

en: Text Color
ru: Цвет текста

en: Text above user
ru: Текст выше пользователя

en: Text below user
ru: Текст ниже пользователя

en: Text color
ru: Цвет текста

en: Text size
ru: Размер текста

en: Thanks for contacting us. We'll get back to you shortly.
ru: Благодарим Вас за обращение к нам . Мы свяжемся с Вами в ближайшее время.

en: The author of the testimonial
ru: Автор отзыва

en: The email address is invalid
ru: Адрес электронной почты является недействительным

en: The name of a place, town, city, or even a country. Can be an exact address too.
ru: Название места, города, города или даже страны. Может быть так же и точный адрес.

en: The resolution to treat as a tablet resolution.
ru: Разрешение которое надо трактовать как разрешение для планшета.

en: The white highlight at the bottom of the button
ru: Белая подсветка в нижней части кнопки

en: Their location or company name
ru: Их расположение или название компании

en: Theme
ru: Шаблон

en: Thick
ru: Толстый

en: Thickness
ru: Толщина

en: Thin
ru: Тонкий

en: This field does not have a type. Please specify a type for it to be rendered correctly.
ru: Это поле не имеет тип. Пожалуйста, укажите тип для корректной обработки.

en: This field requires:
ru: Это поле необходимо:

en: This query returns <a href="#" class="preview-query-posts">%s posts</a>.
ru: Этот запрос возвращает <a href="#" class="preview-query-posts">%s записи</a>.

en: This text will appear small beneath the input field.
ru: Этот текст появится под полем ввода.

en: This widget has scripts and styles that need to be loaded before you can use it. Please save and reload your current page.
ru: Этот виджет имеет скрипты и стили, которые должны быть загружены, прежде чем вы можете использовать его. Пожалуйста, сохраните и перезагрузите текущую страницу.

en: This widget requires Page Builder.
ru: Этот виджет требует Конструктор Страниц

en: This widget requires:
ru: Этот виджет требует:

en: Thumbnail (Theme-defined)
ru: Миниатюра (определено темой)

en: Tile
ru: Плитка (Tile)

en: Timeout
ru: Тайм-аут

en: Title
ru: Название

en: Title attribute
ru: Атрибут Title

en: Title color
ru: Цвет заголовока

en: Title position
ru: Положение заголовка

en: Title text
ru: Текст заголовка

en: To
ru: на

en: To email address
ru: Email получателя

en: Top and Bottom Margin
ru: Верхний и нижний маржин

en: Top and bottom padding
ru: Верхний и нижний отступ (padding)

en: Transit
ru: Транзит

en: Transit lines
ru: Линии перехода

en: Transit stations
ru: Транзитные станции

en: Travel mode
ru: Режим передвижения

en: URL
ru: Ссылка

en: Ultra thin
ru: Очень тонкий

en: Unfortunately our system identified your message as spam.
ru: К сожалению, наша система определила ваше сообщение как спам.

en: Use Akismet filtering
ru: Используйте фильтрацию Akismet

en: Use FitText
ru: Использование FitText

en: Use hover effects
ru: Использовать эффект при наведении курсора

en: Use markers to identify points of interest on the map.
ru: Использование маркеров для идентификации точек на карте.

en: Use oEmbed
ru: Использование oEmbed

en: Use reCAPTCHA
ru: Использовать reCAPTCHA

en: Use theme font
ru: Использовать шрифт темы

en: Use your own icon image.
ru: Используйте свое собственное изображение для иконки.

en: User position
ru: Позиция пользователя

en: Value
ru: Значение

en: Very high
ru: Очень высокий

en: Very rounded
ru: Сильно закруглены

en: Video
ru: Видео

en: Video File
ru: Видеофайл

en: Video Playback
ru: Проигрывание видео

en: Video URL
ru: Ссылка на видео

en: Video file
ru: Видеофайл

en: Video format
ru: Формат видео

en: Video location
ru: Расположение видео

en: Visible
ru: Видимый

en: Walking
ru: Ходьба

en: Water
ru: Вода

en: Waypoint
ru: Путевая точка

en: Waypoints
ru: Путевые точки

en: What your customer had to say
ru: Что ваш клиент должен сказать

en: When should Info Windows be displayed?
ru: Когда информационное окно должно отображаться?

en: Where contact emails will be delivered to.
ru: Куда все сообщения будут доставлены.

en: Whether or not this is a stop on the route or just a route preference.
ru: Является ли это остановка на маршруте или просто предпочтение маршруту.

en: Widget Background
ru: Фон виджета

en: Widget Preview
ru: Просмотр Виджета

en: Widgets Bundle Post Meta Data
ru: Бандл виджетов статей с метаданным

en: Width
ru: Ширина

en: Would you like to import this image into your media library?
ru: Вы хотите импортировать это изображение в вашу медиа библиотеку?

en: You need to <a href="%s">upgrade</a> to WordPress 3.5 to use media fields
ru: Вам необходимо <a href="%s"> обновиться </a> на WordPress 3.5, чтобы использовать поля медиа

en: You will only need to do this once.
ru: Вы должны сделать это только один раз.

en: Your Email
ru: Ваш e-mail

en: Your Name
ru: Ваше имя

en: Zoom level
ru: Уровень масштабирования

en: reCAPTCHA Secret Key
ru: reCAPTCHA Секретный ключ

en: reCAPTCHA Site Key
ru: reCAPTCHA Ключ сайта
