Plugins - Page Builder by SiteOrigin - Stable (latest release) - en to sv_SE translation catalogue (300 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: A drag and drop, responsive page builder that simplifies building your website.
sv_SE: Ett responsivt sidkonstruktörstillägg som gör det lättare att bygga din webbplats.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Page Builder by SiteOrigin
sv_SE: Page Builder av SiteOrigin

en: Auto Play Video
sv_SE: Autostarta Videos

en: An image that displays before the video starts playing.
sv_SE: En bild som visas innan videon startar.

en: Poster URL
sv_SE: URL till Videons Startbild

en: A self hosted video player.
sv_SE: Egen Videoplayer

en: Self Hosted Video (PB)
sv_SE: Egen Videospelare (PB)

en: Embeds a video.
sv_SE: Bäddar in en video.

en: Embedded Video (PB)
sv_SE: Inbäddad Video (PB)

en: Displays a simple image.
sv_SE: Visar en enkel bild.

en: Image (PB)
sv_SE: Bild (PB)

en: File
sv_SE: Fil

en: Attachment Page
sv_SE: Bilagesida

en: Link To
sv_SE: Länk Till

en: Columns
sv_SE: Collumner

en: Gallery Type
sv_SE: Gallerityp

en: Full
sv_SE: Hel

en: Thumbnail
sv_SE: Tumnagel

en: Medium
sv_SE: Medel

en: Large
sv_SE: Stor

en: Image Size
sv_SE: Bildstorlek

en: Comma separated attachment IDs. Defaults to all current page's attachments.
sv_SE: Kommaseparerade ID's. Standardvärdet på alla aktuella sidors bilagor.

en: edit gallery
sv_SE: Editera Galleri

en: Gallery Images
sv_SE: Galleribilder

en: Displays a gallery.
sv_SE: Visar ett galleri.

en: Gallery (PB)
sv_SE: Galleri (PB)

en: Additional Arguments
sv_SE: Ytterligare argument

en: %s Style
sv_SE: %s Stil

en: Style
sv_SE: Stil

en: Image
sv_SE: Bild

en: Location
sv_SE: Plats

en: Displays a bullet list of points
sv_SE: Visar en punktlista med punkter

en: Testimonial (PB)
sv_SE: Vitsord

en: Feature List
sv_SE: Egenskapslista

en: Features Text
sv_SE: Egenskapstext

en: Information Text
sv_SE: Informationstext

en: Price
sv_SE: Pris

en: Price Box (PB)
sv_SE: Prisbox (PB)

en: Start each new point with an asterisk (*)
sv_SE: Starta varje ny punkt med en asterisk (*)

en: Displays a bullet list of elements
sv_SE: Visar en punktlista över element

en: List (PB)
sv_SE: Lista (PB)

en: Button
sv_SE: Knapp

en: Button URL
sv_SE: Knapp URL

en: Button Text
sv_SE: Knapptext

en: Sub Title
sv_SE: Undertext

en: A Call to Action block
sv_SE: Uppmaningsblock

en: Call To Action (PB)
sv_SE: Uppmaning (PB)

en: Justify
sv_SE: Justera

en: Center
sv_SE: Centrerad

en: Right
sv_SE: Höger

en: Left
sv_SE: Vänster

en: Button Alignment
sv_SE: Knappjustering

en: Open In New Window
sv_SE: Öppna i nytt fönster

en: Destination URL
sv_SE: Destinations URL

en: Button (PB)
sv_SE: Knapp (PB)

en: Slide Right
sv_SE: Glid Höger

en: Slide Left
sv_SE: Glid Vänster

en: Slide Down
sv_SE: Glid Net

en: Slide Up
sv_SE: Glid Upp

en: Fade In
sv_SE: Tona In

en: Animation
sv_SE: Animering

en: Image URL
sv_SE: Bild URL

en: An image that animates in when it enters the screen.
sv_SE: En bild som animeras när den kommer in i skärmen.

en: Animated Image (PB)
sv_SE: Animerad Bild (PB)

en: Additional query arguments. See 1{query_posts}.
sv_SE: Ytterligare frågeargument. Se 1{Funktionsreferencen för/query posts}.

en: Additional
sv_SE: Ytterligare␣

en: Only Sticky
sv_SE: Endast Klistrade

en: Exclude Sticky
sv_SE: Uteslut Klistrade

en: Ignore Sticky
sv_SE: Ignorera Klistrade

en: Default
sv_SE: Standard

en: Sticky Posts
sv_SE: Klistrade Inlägg

en: Ascending
sv_SE: Ökande

en: Descending
sv_SE: Fallande

en: Order
sv_SE: Ordning

en: Post In Order
sv_SE: Inläggsordning

en: Menu Order
sv_SE: Menyordning

en: Comment Count
sv_SE: Kommentarsräknare

en: Random
sv_SE: Slumpmässigt

en: Parent
sv_SE: Förälder

en: Modified
sv_SE: Modifierad

en: Date
sv_SE: Datum

en: Name
sv_SE: Namn

en: Author
sv_SE: Författare

en: Post ID
sv_SE: Inläggs ID

en: Order By
sv_SE: Sortera Efter

en: Posts Per Page
sv_SE: Inlägg Per Sida

en: Post Type
sv_SE: Inläggstyp

en: If the template supports it, cut posts and display the more link.
sv_SE: Om mallen stöder det, korta ner inlägg och visa "mer" länken.

en: More Link
sv_SE: Mer

en: Template
sv_SE: Mall

en: Your theme doesn't have any post loops.
sv_SE: Din tema har inga inläggsslingor.

en: Displays a post loop.
sv_SE: Visar en inläsggsslinga.

en: Post Loop
sv_SE: Inläggsloop

en: Display Content
sv_SE: Visa Innehåll

en: Featured Image
sv_SE: Utvald Bild

en: Title
sv_SE: Titel

en: None
sv_SE: Ingen

en: Displays content from the current post.
sv_SE: Visar innehållet från aktuellt inlägg.

en: Post Content
sv_SE: Inläggsinnehåll

en: Open Builder
sv_SE: Öppna Buildern

en: A complete SiteOrigin Page Builder layout as a widget.
sv_SE: En komplett SiteOrigin Page Builder utseende som en widget

en: Cell Side Margins
sv_SE: Cellens sidomarginaler

en: Should the layout collapse for mobile devices.
sv_SE: Ska layouten kollapsa för mobila enheter.

en: Display
sv_SE: Visa

en: Include the bundled widgets.
sv_SE: Inkludera Widgetsamlingen

en: Bundled Widgets
sv_SE: Widgetsamling

en: Disable animations for improved performance.
sv_SE: Inaktivera animationer för förbättrad prestanda.

en: Animations
sv_SE: Animationer

en: Copy content from Page Builder into the standard content editor.
sv_SE: Kopiera innehållet från Page Builder till standard editorn.

en: No Results
sv_SE: Inga resultat

en: Close Live Editor
sv_SE: Stäng Liveeditorn

en: Restore Version
sv_SE: Återställ Version

en: Page Builder Change History
sv_SE: Page Builder Ändringshistorik

en: Download Layout
sv_SE: Ladda ner layout

en: Select Import File
sv_SE: Välj fil att importera

en: Or
sv_SE: eller

en: Drop import file here
sv_SE: Dra och Släpp importfilen här

en: Next
sv_SE: Nästa

en: Previous
sv_SE: Föregående

en: Your search didn't return any results
sv_SE: Din sökning gav inga resultat

en: Newest Layouts
sv_SE: De senaste layouterna

en: Enable
sv_SE: Aktivera

en: Do you want to browse the Prebuilt Layouts directory?
sv_SE: Vill du titta igenom katalogen med förbyggda layouter?

en: Clone: %s
sv_SE: Klona: %s

en: Layouts Directory
sv_SE: Katalog för layouter

en: Theme Defined
sv_SE: Definierat Tema

en: Search
sv_SE: Sök

en: Prebuilt Layouts
sv_SE: Förbyggda Layoutförslag

en: Save
sv_SE: Spara

en: Insert
sv_SE: Infoga

en: Set
sv_SE: Återgå till förinställt val

en: 1{Set row layout}: %1$s columns with a ratio of %2$s going from %3$s
sv_SE: 1{Ställ in radlayout}: %1$s kolumner med en ratio av %2$s som går från %3$s

en: Right to Left
sv_SE: Höger till Vänster

en: Left to Right
sv_SE: Vänster till Höger

en: Add New Row
sv_SE: Lägg till ny Rad

en: Close
sv_SE: Stäng

en: Add New Widget %s
sv_SE: Lägg till en ny Widget %s

en: Done
sv_SE: Färdig

en: Delete
sv_SE: Radera

en: Duplicate
sv_SE: Duplicera

en: Edit
sv_SE: Editera

en: Delete Row
sv_SE: Radera Rad

en: Duplicate Row
sv_SE: Duplicera Rad

en: Edit Row
sv_SE: Editera Rad

note: TRANSLATORS: This message gives suggestions of next steps for the user x{...} is used to insert links
en: Add a 1{widget}, 2{row} or 3{prebuilt layout} to get started. Read our 4{documentation} if you need help.
sv_SE: Lägg till en 1{widget}, 2{rad} eller 3{förkompilerad layout} för att komma igång. Läs vår 4{dokumentation} om du behöver hjälp.

en: Switch to Editor
sv_SE: Ändra till Editor

en: Live Editor
sv_SE: Editera Live

en: History
sv_SE: Historik

en: Prebuilt
sv_SE: Färdiga Mallar

en: Add Widget
sv_SE: Lägg till Widget

en: Read the 1{full documentation} on SiteOrigin. Ask a question on our 2{support forum} if you need help and sign up to 3{our newsletter} to stay up to date with future developments.
sv_SE: Läs 1 {full documentation} på SiteOrigin. Ställ en fråga på våra 2 {support forum} om du behöver hjälp och registrera dig till 3 {our newsletter} för att hålla dig uppdaterad med den framtida utvecklingen.

en: The page layouts are responsive and fully customizable.
sv_SE: Sidolayouterna är responsiva och helt anpassningsbara.

en: You can use SiteOrigin Page Builder to create home and sub pages, filled your own widgets.
sv_SE: Du kan använda SiteOrigin Page Builder för att skapa hem och undersidor, fyllda med dina egna widgets.

en: This interface requires Javascript
sv_SE: Detta gränssnitt kräver Javascript

en: Save Home Page
sv_SE: Spara Startsidan

en: Home page updated. 1{View page}.
sv_SE: Startsida är uppdaterad.1{View page}.

en: Custom Home Page
sv_SE: Anpassad Startsida

en: Off
sv_SE: Av

en: On
sv_SE: På

en: Newsletter
sv_SE: Nyhetsbrev

en: Support Forum
sv_SE: Supportforum

en: The widget 1{%1$s} is not available. Please try locate and install the missing plugin. Post on the 2{support forums} if you need help.
sv_SE: Widgeten 1{%1$s} är inte tillgänglig. Försök hitta och installera den saknade pluginen. Gör ett inlägg på något av de 2{supportforumen} om du behöver hjälp.

en: Save and reload this page to start using the widget after you've installed it.
sv_SE: Spara och ladda om denna sida för att börja använda widgeten när du har installerat den.

en: You need to install 1{%1$s} to use the widget 2{%2$s}.
sv_SE: Du måste installera 1{%1$s} för att kunna använda widgeten 2{%2$s}.

en: Edit Home Page
sv_SE: Editera Startsidan

en: Read More
sv_SE: Läs mer

en: Untitled Widget
sv_SE: Namnlös Widget

en: Error uploading or importing file.
sv_SE: Ett fel uppstod vid uppladdning eller import av fil.

en: Page Builder layouts
sv_SE: Page Builder Layouter

en: Column
sv_SE: Kolumn

en: Add Row
sv_SE: Lägg till en Rad

en: Search Widgets
sv_SE: Sök Widgets

en: Add Widget to Cell
sv_SE: Lägg till widget i cell

en: Add Widget Below
sv_SE: Lägg till widgetar nedan

en: Search Results For:
sv_SE: Sökresultat för:

note: TRANSLATORS: A standard confirmation message
en: Are you sure?
sv_SE: Är du säker?

note: TRANSLATORS: This is the title for a widget called "Layout Builder"
en: Layout Builder Widget
sv_SE: Layouttillverkare Widget

en: Would you like to clear your Page Builder content and revert to using the standard visual editor?
sv_SE: Vill du rensa din Page Builders innehåll och återgå till att använda standard visuella redigeraren?

en: Would you like to copy this editor's existing content to Page Builder?
sv_SE: Vill du kopiera denna editors befintliga innehåll till Page Builder

en: Loading prebuilt layout
sv_SE: Ladda förinställt utseende

en: Are you sure you want to overwrite your current content? This can be undone in the builder history.
sv_SE: Är du säker på att du vill skriva över ditt nuvarande innehåll? (Detta kan du ångra senare i Byggarens historia).

en: Prebuilt layout loaded
sv_SE: Förinställt utseende laddat

en: Cell resized
sv_SE: Cell storleksändrad

note: TRANSLATORS: Message displayed in the history when a row is duplicated
en: Row duplicated
sv_SE: Rad duplicerad

note: TRANSLATORS: Message displayed in the history when a row position is changed
en: Row moved
sv_SE: Rad flyttad

note: TRANSLATORS: Message displayed in the history when a row is edited
en: Row edited
sv_SE: Rad editerad

note: TRANSLATORS: Message displayed in the history when a row is added
en: Row added
sv_SE: Rad tillagd

note: TRANSLATORS: Message displayed in the history when a row is deleted
en: Row deleted
sv_SE: Rad borttagen

note: TRANSLATORS: Message displayed in the history when a widget position is changed
en: Widget moved
sv_SE: Widget flyttad

note: TRANSLATORS: Message displayed in the history when a widget is duplicated
en: Widget duplicated
sv_SE: Widget duplicerad

note: TRANSLATORS: Message displayed in the history when a widget is edited
en: Widget edited
sv_SE: Widget editerad

note: TRANSLATORS: Message displayed in the history when a widget is added
en: Widget added
sv_SE: Widget tillagd

note: TRANSLATORS: Message displayed in the history when a widget is deleted
en: Widget deleted
sv_SE: Widget raderad

en: Converted to editor
sv_SE: Konverterat till redigerare

en: Version restored
sv_SE: Version återställd

en: Original
sv_SE: Orginal

en: Current
sv_SE: Nuvarande

en: Now
sv_SE: Nu

note: TRANSLATORS: Time ago - eg. "1 minute before".
en: %s before
sv_SE: %s sedan

note: TRANSLATORS: A single hour since
en: %d hour
sv_SE: %d timme

note: TRANSLATORS: A single minute since
en: %d minute
sv_SE: %d minut

note: TRANSLATORS: A single second since
en: %d second
sv_SE: %d sekund

note: TRANSLATORS: Number of hours since
en: %d hours
sv_SE: %d timmar

note: TRANSLATORS: Number of minutes since
en: %d minutes
sv_SE: %d minuter

note: TRANSLATORS: Number of seconds since
en: %d seconds
sv_SE: %d sekunder

en: Page Builder doesn't know about this widget.
sv_SE: Page Builder vet inte vad detta är för widget.

en: Missing Widget
sv_SE: Saknade Widgetar

en: All Widgets
sv_SE: Alla Widgetar

note: TRANSLATORS: This is the default name given to a user's home page
en: Home Page
sv_SE: Startsida

en: Custom Home Page Builder
sv_SE: Anpassad Hemside Byggare

en: Save Settings
sv_SE: Spara Inställningarna

en: Settings Saved
sv_SE: Inställningarna Sparade

en: Search Settings
sv_SE: Sökinställningar

en: Please read the 1{settings guide} of the Page Builder documentation for help.
sv_SE: Vänligen läs 1{inställningsguiden} för Page Builder dokumentationen för hjälp.

en: Copy content from Page Builder to post content.
sv_SE: Kopiera innehåll från Page Builder till inläggsinnehåll.

en: Copy Content
sv_SE: Kopiera Innehåll

en: Content
sv_SE: Innehåll

en: The container used for the full width layout.
sv_SE: Behållaren använd för fullbredds layout.

en: Full Width Container
sv_SE: Fullbredd behållare

en: Default spacing between columns in each row.
sv_SE: Standardavstånd mellan kolumnerna i varje rad.

en: Row Gutter
sv_SE: Rad Fästmarginal

en: Default margin below rows.
sv_SE: Standard marginal under rader.

en: Row Bottom Margin
sv_SE: Nedre Radmarginal

en: Device width, in pixels, to collapse into a mobile view .
sv_SE: Enhetens bredd, i pixlar, som vi fäller ihop i en mobil vy

en: Mobile Width
sv_SE: Mobil Bredd

en: Collapse widgets, rows and columns on mobile devices.
sv_SE: Fäll ihop widgets, rader och kolumner på mobila enheter.

en: Display recommend widgets in Page Builder add widget dialog.
sv_SE: Visa rekommenderade widgetar i PAge Builder lägg till widget dialog.

en: Load legacy widgets from Page Builder 1.
sv_SE: Ladda äldre widgetar från Page Builder 1.

en: Legacy Bundled Widgets
sv_SE: Äldre Bundlade Widgetar

en: The HTML used for widget titles. {{title}} is replaced with the widget title.
sv_SE: HTML som används för widget titlar. {{title}} ersätts med widgetens titel.

en: Widget Title HTML
sv_SE: Widget Titel HTML

en: The post types to use Page Builder on.
sv_SE: Inläggstyper att använda PageBuilder på

en: Post Types
sv_SE: Inläggstyper

en: General
sv_SE: Allmänna

en: Page Builder Settings
sv_SE: Page Builder Inställningar

en: Recommended Widgets
sv_SE: Rekomenderade Widgets

note: TRANSLATORS: The name of WordPress plugin
en: Jetpack
sv_SE: JetPack

en: You can enable the legacy (PB) widgets in the 1{Page Builder settings}.
sv_SE: Du kan göra det möjligt för äldre (PB) widgetar i {Page Builder inställningar}.

en: Install the 1{Widgets Bundle} to get extra widgets.
sv_SE: Installera 1{Widgets Bundle} för att få fler widgetar.

en: Enable more widgets in the 1{Widgets Bundle settings}.
sv_SE: Aktivera fler widgets i 1{Widgets Bundle settings}.

en: Display your posts as a carousel.
sv_SE: Visa dina inlägg som en karusell

en: SiteOrigin Post Carousel
sv_SE: SiteOrigin Inläggskarusell

en: Display site features as a collection of icons.
sv_SE: Visa siteegenskaper som en samling av ikoner.

en: SiteOrigin Features
sv_SE: SiteOrigin Egenskaper

en: A basic slider widget.
sv_SE: En grundläggande sliderwidget.

en: Choose images from your media library.
sv_SE: Välj bild från mediabiblioteket

en: SiteOrigin Image
sv_SE: SiteOrigin Bild

en: A simple button
sv_SE: Enkel Knapp

en: SiteOrigin Button
sv_SE: SiteOrigin Knapp

en: SiteOrigin Widgets Bundle
sv_SE: SiteOrigin Samling av Widgetar

en: A rich text editor
sv_SE: Visuell textredigerare

en: Enabled
sv_SE: Aktivera

en: Remove
sv_SE: Radera

en: Select Image
sv_SE: Välj Bild

en: Theme
sv_SE: Tema

en: Layout
sv_SE: Utseende

en: Attributes
sv_SE: Attribut

en: Widget Styles
sv_SE: Widgetstilar

en: Row Styles
sv_SE: Radstilar

en: Page Builder Content
sv_SE: Page Builder Innehåll

en: Installing %s
sv_SE: Installerar %s

en: Install Page Builder Plugin
sv_SE: Installera Page Builder Plugin

en: Color of text inside this widget.
sv_SE: Färg på texten inuti widgeten

en: Font Color
sv_SE: Typsnittsfärg

en: Border color of the widget.
sv_SE: Kantfärg på widgeten

en: Background image of the widget.
sv_SE: Widgetens bakgrundsbild

en: Background color of the widget.
sv_SE: Widgetens bakgrundsfärg

en: Padding around the entire widget.
sv_SE: Padding runt hela widgeten.

en: Widget Class
sv_SE: Widgetklass

en: Border color of the row.
sv_SE: Kantfärg på ramen

en: Border Color
sv_SE: Kantfärg

en: How the background image is displayed.
sv_SE: Hur bakgrundsbilden visas

en: Centered, with original size
sv_SE: Centrerad i sin Orginalstorlek

en: Cover
sv_SE: Omslag

en: Tiled Image
sv_SE: Liten Bild

en: Background Image Display
sv_SE: Bakgrundsbild Visning

en: Background image of the row.
sv_SE: Bakgrundsbild på raden

en: Background Image
sv_SE: Bakgrundsbild

en: Background color of the row.
sv_SE: Bakgrundsfärg på raden

en: Background Color
sv_SE: Bakgrundsfärg

en: Full Width Stretched
sv_SE: Full bredd Utsträckt

en: Full Width
sv_SE: Full Bredd

en: Row Layout
sv_SE: Rad Utseende

en: Padding around the entire row.
sv_SE: Spaltutfyllnad runt hela raden

en: Padding
sv_SE: Spaltutfyllnad

en: Amount of space between columns.
sv_SE: Mängden utrymme mellan kolumner.

en: Gutter
sv_SE: Fästmarginal

en: Space below the row.
sv_SE: Utrymme nedanför raden

en: Bottom Margin
sv_SE: Nedre Marginal

en: CSS Styles, given as one per row.
sv_SE: CSS-stilar, givet som en per rad.

en: CSS Styles
sv_SE: CSS Stilar

en: Class added to all cells in this row.
sv_SE: En Klass som läggs till alla celler i den här raden.

en: Cell Class
sv_SE: Cellklass

en: A CSS class
sv_SE: En CSS Klass

en: Row Class
sv_SE: RadKlass

note: TRANSLATORS: Indicate if there are items to clone. %s will be pages, posts, etc.
en: There are no %s with Page Builder content to clone.
sv_SE: Det finns inget %s gjort med Page Builder innehåll du kan klona.

en: Clone
sv_SE: Klona

en: You can still clone existing pages though.
sv_SE: Men du kan fortfarande klona befintliga sidor ändå.

en: Your theme doesn't have any prebuilt layouts.
sv_SE: Ditt tema har inga förgjorda layouts.

en: No description
sv_SE: Ingen beskrivning
