Themes - Vantage - en to nl translation catalogue (521 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: Vantage is a flexible multipurpose theme. Its strength lies in its tight integration with some powerful plugins like Page Builder for responsive page layouts, Meta Slider for big beautiful sliders and WooCommerce to help you sell online. Vantage is fully responsive and retina ready. Use it to start a business site, portfolio or online store. We offer free and premium support on our support <a href="http://siteorigin.com/thread/">forums</a> (http://siteorigin.com/thread/).
nl: Vantage is een flexibel multi-purpose thema. Een sterk punt is de goede integratie met enkele krachtige plugins zoals Page Builder met responsive pagina layouts, MetaSlider voor grote mooie sliders en WooCommerce voor je online verkopen. Vantage is helemaal responsive en retina ready. Gebruik het voor een bedrijfswebsite, een portfolio of een online shop. We bieden gratis en premium support in ons support  <a href="http://siteorigin.com/thread/">forum</a> (http://siteorigin.com/thread/).

en: View posts by
nl: Bekijk berichten van

en: Search Icon
nl: Zoek icoon

en: Mobile Menu Close Icon
nl: Mobiele navigatie sluit icoon

en: Mobile Menu Icon
nl: Mobiele navigatie icoon

en: Icons
nl: Iconen

en:  Masthead Widget Titles
nl: Masthead widget titels

en: The number of columns to display when the grid archive layout is set.
nl: Het aantal kolommen dat wordt getoond als de grid archief layout is ingesteld.

en: Grid Archive Column Count
nl: Aantal kolommen Gridarchief

en: The number of columns to display when the circle icon archive layout is set.
nl: Het aantal kolommen dat wordt getoond als  de cirkel icoon archief layout is ingesteld.

en: Circle Icon Archive Column Count
nl: Aantal kolommen cirkel-icoon archief

en: The link displayed when post content is split using the "more" quicktag or when the read more button is enabled.
nl: De link die getoond wordt wanneer bericht inhoud is gesplitst met de "more" tag of wanneer de lees verder-knop is aangezet.

en: Show read more button when Post Excerpt is chosen.
nl: Lees verder-knop tonen als bericht samenvatting is gekozen.

en: Read More Button
nl: Lees verder-knop

en: If no manual post excerpt is added one will be generated. How many words should it be? Only applicable if Post Excerpt has been selected from the Post Content setting.
nl: Als geen handmatige bericht samenvatting is gemaakt wordt die automatisch aangemaakt. Hoeveel woorden moet die zijn? Alleen van toepassing als bericht samenvatting is geselecteerd bij de bericht inhoud instelling,

en: Excerpt Length
nl: Samenvatting lengte

en: Checkout Button Border Color
nl: Afrekenknop randkleur

en: Checkout Button Color
nl: Afrekenknop kleur

en: Checkout Button Background Color
nl: Achtergrondkleur afrekenknop

en: Button Shadow
nl: Schaduw knop

en: Button Text Shadow
nl: Tekstschaduw knop

en: Button Border Color
nl: Randkleur knop

en: Button Color
nl: Kleur knop

en: Button Background Color
nl: Achtergrondkleur knop

en: Buttons
nl: Knoppen

en: Replaces the logo and header widget area.
nl: Logo en header widget gebied vervangen.

en: Displays to the right of the logo.
nl: Wordt rechts van het logo getoond.

en: Displays below the content area.
nl: Wordt onder de inhoud getoond.

en: Displays on WooCommerce pages.
nl: Wordt op WooCommerce pagina's getoond.

en: Displays to the right or left of the content area.
nl: Wordt links of rechts van de inhoud getoond.

en: Only applicable if a Logo Image has been set.
nl: Alleen van toepassing als een logo afbeelding is ingesteld.

en: Display site title alongside logo
nl: Toon de site titel naast het logo

en: You're currently running the free version of %s, but you have a premium order number entered. %sDownload%s the premium version and %sread instructions%s on how to upgrade. %sDismiss%s this notice.
nl: Je gebruikt op dit moment de gratis versie van %s, maar je hebt een premium order nummer ingevuld. %sDownload%s de premium versie en %slees de instructies%s hoe je moet upgraden. %sVerwijder%s deze melding.

en: Find Out More
nl: Kom meer te weten

en: SiteOrigin Premium adds powerful features to %s. They'll save you time and make your site more professional.
nl: SiteOrigin Premium voegt krachtige features toe aan %s. Ze besparen je tijd en maken je site professioneler.

en: Add or remove a link to SiteOrigin in your footer.
nl: Voeg een link toe of verwijder de link naar SiteOrigin in je footer.

en: SiteOrigin Attribution
nl: SiteOrigin verwijzing

en: Text that appears to the right of your logo. It will be hidden if widgets are placed in the header.
nl: Tekst die rechts naast je logo verschijnt. Deze wordt verborgen als je widgets plaatst in de kop.

en: Write a Review
nl: Een review schrijven

en: Content Heading 6 Size
nl: Inhoud koptekst 6 grootte

en: Content Heading 5 Size
nl: Inhoud koptekst 5 grootte

en: Content Heading 4 Size
nl: Inhoud koptekst 4 grootte

en: Content Heading 3 Size
nl: Inhoud koptekst 3 grootte

en: Content Heading 2 Size
nl: Inhoud koptekst 2 grootte

en: Content Heading 1 Size
nl: Inhoud koptekst 1 grootte

en: Menu Font
nl: Menu lettertype

en: Add author biographical info.
nl: Voeg biografie informatie toe voor de auteur.

en: Phone
nl: Telefoon

en: Email
nl: E-mail

en: Open link in a new tab
nl: Openen in een nieuw tab

en: Title Color
nl: Titelkleur

en: Vantage is a flexible multipurpose theme. Its strength lies in its tight integration with some powerful plugins like Page Builder for responsive page layouts, Meta Slider for big beautiful sliders and WooCommerce to help you sell online. Vantage is fully responsive and retina ready. Use it to start a business site, portfolio or online store.
nl: Vantage is een flexibel multi-purpose thema. De kracht van Vantage is de goede integratie met enkele plugins zoals Page Builder met responsive pagina layouts, MetaSlider voor grote mooie sliders en WooCommerce voor online verkopen. Vantage is helemaal responsive en retina ready. Gebruik het voor een bedrijfswebsite, een portfolio of een online shop.

en: To use these page settings, please use the <strong>Default</strong> template selected under <strong>Page Attributes</strong>
nl: Om deze pagina-instellingen te gebruiken moet je het <strong>standaard</strong> template hebben geselected bij <strong>pagina-attributen</strong>

en: Hide the footer widgets on this page.
nl: Verberg de footerwidgets op deze pagina.

en: Hide Footer Widgets
nl: Verberg footerwidgets

en: Hide the masthead on this page.
nl: Verberg de masthead op deze pagina.

en: hide
nl: verbergen

en: Hide Masthead
nl: Verberg masthead

en: Include the margin above your footer.
nl: Voeg de marge boven je footer toe.

en: Footer Top Margin
nl: Footer bovenkant marge

en: Include the margin below the masthead (top area) of your site.
nl: Voeg de marge toe onder de masthead (top gebied) van je site.

en: enable
nl: activeren

en: Masthead Bottom Margin
nl: Masthead onderkant marge

en: Display the page title on this page.
nl: Toon de pagina-titel op deze pagina.

en: Page Title
nl: Pagina-titel

en: Display the page featured image on this page.
nl: Toon de uitgelichte afbeelding op deze pagina.

en: display
nl: tonen

en: Page Featured Image
nl: Uitgelichte afbeelding van pagina

en: Full Width, With Sidebar
nl: Volledige breedte, met sidebar

en: No Sidebar
nl: Geen sidebar

en: Page Layout
nl: Pagina-layout

en: Vantage Premium Upgrade
nl: Vantage Premium upgrade

en: Premium Only
nl: Alleen voor Premium

en: Settings for your theme
nl: Instellingen voor je thema

en: Text displayed as a label next to the post author's comments.
nl: Tekst getoond als label naast reacties van de auteur van het bericht.

en: Post Author's Comments
nl: Reacties van de auteur van het bericht

en: Display breadcrumbs if you have Yoast SEO or Breadcrumb NavXT installed.
nl: Toon het kruimelpad als je Yoast SEO of Breadcrumb NavXT hebt geinstalleerd.

en: Breadcrumbs
nl: Kruimelpad

en: Mobile Menu Search
nl: Mobiel menu zoeken

en: Mobile Menu Text
nl: Mobiel menu tekst

en: The resolution when the menu collapses into a mobile navigation menu. Value is in pixels.
nl: Stel de resolutie in waarbij het menu omschakelt naar een mobiel navigatiemenu. Waarde is in pixels.

en: Mobile Menu Collapse
nl: Mobiel menu schakeling

en: Change settings for your theme.
nl: Wijzig instellingen voor je thema.

en: Taxonomy
nl: Taxonomie

en: Not Found
nl: Niet gevonden

en: Author Archives
nl: Auteur-archieven

en: Date Archives
nl: Datum-archieven

en: Search Results
nl: Zoekresultaten

en: Blog Page
nl: Blog-pagina

en: Change layouts for various pages on your site.
nl: Wijzig layouts voor verschillende pagina's op je site.

en: Page Template Settings
nl: Paginatemplate-instellingen

en: Page settings
nl: Pagina instellingen

en: Edit Widget
nl: Widget bewerken

en: <a href="%s">Install</a> the Widgets Bundle now.
nl: <a href="%s">Installeer</a> de Widgets Bundle nu.

en: This field requires the Widgets Bundle plugin.
nl: Voor dit veld is de Widgets Bundle plugin nodig.

en: Available in Premium
nl: Beschikbaar in premium

en: Proudly Created By
nl: Trots gemaakt door

en: If you like %s, please share it!
nl: Vind je %s leuk, deel het.

en: Watch The Video
nl: De video bekijken

en: Upgrade to Premium
nl: Upgrade naar premium

en: Documentation
nl: Documentatie

en: Get Updates
nl: Krijg updates

en: Take a Tour
nl: Start de rondleiding

en: Free #WordPress Theme from @SiteOrigin
nl: Gratis #WordPress thema van @SiteOrigin

en: About %s
nl: Over %s

en: Learn About %s
nl: Kom meer te weten over %s

en: You can learn more about it %shere%s, or head straight to the %scustomizer%s to start setting it up.
nl: Je kunt er %shier%s meer over te weten komen, of ga direct naar de %scustomizer%s om te starten met inrichten.

en: Thanks for choosing %s!
nl: Bedankt voor het kiezen van %s.

en: This theme supports Page Builder to create beautifully proportioned column based content.
nl: Met dit thema kun je gebruik maken van de Page Builder om inhoud te maken in mooi uitgemeten kolommen.

en: Off
nl: Uit

en: On
nl: Aan

en: Back
nl: Terug

en: Navigate to <strong>Appearance > Customize > Theme Settings</strong> to access theme settings.
nl: Ga naar <strong>Weergave > Customizer > Thema instellingen</strong> voor aanpassen van de thema-instellingen.

en: Our theme settings now take advantage of the WordPress customizer.
nl: Onze thema-instellingen maken nu gebruik van de WordPress customizer.

en: Vantage Settings Have Moved
nl: Vantage instellingen zijn verplaatst

en: Sidebar Position
nl: Sidebar positie

en: Scroll to Top Background
nl: Scroll naar top achtergrond

en: Scroll to Top Color
nl: Scroll naar top kleur

en: Site Info Link
nl: Link van Site-info

en: Site Info Text
nl: Tekst van Site-info

en: Link Hover Color
nl: Linkkleur bij mouse-over

en: Link Color
nl: Linkkleur

en: Widget Titles
nl: Widgettitels

en: Footer Background Image Layout
nl: Layout van achtergrondafbeelding van footer

en: Footer Background Image
nl: Achtergrondafbeelding van footer

en: Footer Background
nl: Achtergrond van footer

en: Image Shadow and Rounding
nl: Afbeeldingschaduw en afronding

en: Page Background Image Layout
nl: Pagina achtergrondafbeelding-layout

en: Page Background Image
nl: Pagina-achtergrondafbeelding

en: Page Background
nl: Pagina-achtergrond

en: Tile
nl: Tegel

en: Default
nl: Standaard

en: Masthead Background Image Layout
nl: Masthead achtergrondafbeelding-layout

en: Masthead Background Image
nl: Masthead achtergrondafbeelding

en: Masthead Background
nl: Masthead achtergrond

en: Circle Icon Widget Icon
nl: Cirkel icoon widget icoon

en: Circle Icon Widget Background
nl: Cirkel icoon widget achtergrond

en: Menu Border
nl: Menu-rand

en: Menu Background
nl: menu-achtergrond

en: Menu Text
nl: Menu-tekst

en: Search Background
nl: Zoeken achtergrond

en: Title Background
nl: Titel-achtergrond

en: Title Text
nl: Titel-tekst

en: Header Widget Menu Border Color
nl: Headerwidget menu randkleur

en: Menu Font Size
nl: Menu lettertype grootte

en: Menu Item Horizontal Padding (px)
nl: Menu-item horizontale padding (px)

en: Menu Item Vertical Padding (px)
nl: Menu-item verticale padding (px)

en: Search Input Text
nl: Tekst van zoeken-invoer

en: Search Input Background
nl: Achtergrond van zoeken-invoer

en: Search Icon Hover Color
nl: Mouse-over kleur van zoeken-icoon

en: Search Icon Color
nl: Kleur van zoeken-icoon

en: Search Icon Background
nl: Achtergrond van zoeken-icoon

en: Current Page Text
nl: Tekst van huidige pagina

en: Current Page Background
nl: Achtergrond van huidige pagina

en: Icon Hover Color
nl: Icoon mouse-over kleur

en: Icon Color
nl: Icoon kleur

en: Second Level Hover Text
nl: Tweede niveau mouse-over tekst

en: Second Level Hover
nl: Tweede niveau mouse-over

en: Hover Text
nl: Tekst bij mouse-over

en: Hover Background
nl: Achtergrond bij mouse-over

en: Second Level Text
nl: Tweede niveau tekst

en: Second Level Background
nl: Tweede niveau achtergrond

en: Text Color
nl: Tekst-kleur

en: Background
nl: Achtergrond

en: Center
nl: Centreren

en: Menu Alignment
nl: Menu-uitlijning

en: Add Link Underline on Hover
nl: Voeg link-onderstreping toe bij mouse-over

en: Content Link Hover Color
nl: Inhoud link mouse-over kleur

en: Remove Link Underline
nl: Link-onderstreping verwijderen

en: Content Link Color
nl: Inhoud link-kleur

en: Center Logo
nl: Centreer logo

en: Header Padding
nl: Header padding

en: Content Heading Color
nl: Inhoud heading kleur

en: Content Color
nl: Inhoud kleur

en: Content Size
nl: Inhoud grootte

en: Page Title Color
nl: Pagina-titel kleur

en: Page Title Size
nl: Pagina-titel grootte

en: Header Text Color
nl: Header-tekst kleur

en: Header Text Size
nl: Header-tekst grootte

en: Site Title Color
nl: Site-titel kleur

en: Site Title Size
nl: Site-titel grootte

en: Heading Font
nl: Heading lettertype

en: Site Title Font
nl: Site-titel lettertype

en: Body Font
nl: Body lettertype

en: Page
nl: Pagina

en: Mobile Menu
nl: Mobiel menu

en: Fonts
nl: Lettertypen

en: Reset Customizations
nl: Reset aanpassingen

en: Are you sure you want to reset your theme customizations?
nl: Weet je zeker dat je de aanpassingen aan je thema wilt resetten?

en: Theme Specific Customizations For %s.
nl: Thema-specifieke aanpassingen voor %s.

en: Theme Design
nl: Thema design

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
nl: Plugin %1$s (%2$d/%3$d) aan het installeren

en: All installations have been completed.
nl: Alle installaties en zijn afgerond.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
nl: %1$s succesvol geinstalleerd.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
nl: Het installatieproces wordt gestart. Dit proces kan bij sommige hosts even duren, dus wees geduldig.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
nl: Plugin %1$s (%2$d/%3$d) aan het installeren en activeren

en: All installations and activations have been completed.
nl: Alle installaties en activaties zijn afgerond.

en: Hide Details
nl: Details verbergen

en: Show Details
nl: Details tonen

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
nl: %1$s succesvol geinstalleerd en geactiveerd.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
nl: Het installatie- en activatieproces wordt gestart. Dit proces kan bij sommige hosts even duren, dus wees geduldig.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
nl: Het installeren van %1$s mislukte.

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
nl: Er trad een fout op bij het installeren van %1$s: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
nl: Plugin %1$s (%2$d/%3$d) aan het updaten

en: Plugin activation failed.
nl: Plugin-activering mislukt.

en: No plugins are available to be activated at this time.
nl: Er zijn geen plugins beschikbaar om te worden geactiveerd op dit moment.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
nl: Er waren geen plugins geselecteerd om te worden geactiveerd. Geen actie ondernomen.

en: No plugins are available to be updated at this time.
nl: Er zijn geen plugins beschikbaar om te worden bijgewerkt op dit moment.

en: No plugins are available to be installed at this time.
nl: Er zijn geen plugins beschikbaar om te worden geinstalleerd op dit moment.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
nl: Er waren geen plugins geselecteerd om te worden bijgewerkt. Geen actie ondernomen.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
nl: Er waren geen plugins geselecteerd om te worden installeerd. Geen actie ondernomen.

en: Activate
nl: Activeren

en: Upgrade message from the plugin author:
nl: Upgrade-bericht van de plugin-auteur:

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
nl: Activeer %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
nl: Installeer %2$s

en: Version
nl: Versie

en: Source
nl: Bron

en: No plugins to install, update or activate.
nl: Geen plugins om te installeren, updaten of activeren.

en: Available version:
nl: Beschikbare versie:

en: Minimum required version:
nl: Minimum benodigde versie:

en: Installed version:
nl: Geinstalleerde versie:

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
nl: onbekend

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Te activeren <span class="count">(%s)</span>
nl[1]: Te activeren <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Update beschikbaar <span class="count">(%s)</span>
nl[1]: Update beschikbaar <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Te Installeren <span class="count">(%s)</span>
nl[1]: Te Installeren <span class="count">(%s)</span>

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Alle <span class="count">(%s)</span>
nl[1]: Alle <span class="count">(%s)</span>

en: Update recommended
nl: Update aanbevolen

en: Requires Update
nl: Update nodig

en: Required Update not Available
nl: Verplichte update niet beschikbaar

en: Active
nl: Actief

en: Installed But Not Activated
nl: Geinstalleerd maar niet geactiveerd

en: Not Installed
nl: Niet geinstalleerd

en: Pre-Packaged
nl: Pre-packaged

en: External Source
nl: Externe bron

en: WordPress Repository
nl: WordPress repository

en: Recommended
nl: Aanbevolen

en: Required
nl: Verplicht

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
nl: en

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
nl: De plugin bestaat uit meer dan één bestand, maar de bestanden zijn niet geplaatst in een map.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
nl: Neem contact op met de maker van de plugin en vraag hem hun pluginpakket volgens de WordPress richtlijnen te maken.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
nl: Het pluginpakket bevat geen folder met de gewenste slug en hernoemen werkte niet.

en: Update Required
nl: Update vereist

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
nl: De plugin moet worden bijgewerkt om compatibel te zijn met je thema.

en: Please contact the administrator of this site for help.
nl: Contact opnemen met de beheerder van deze site voor hulp.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
nl: Er is één of meer verplichte of aanbevolen plugins om te installeren, updaten of activeren.

en: Dismiss this notice
nl: Dit bericht negeren

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
nl: Alle plugins succesvol geinstallerd en geactiveerd. %1$s

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
nl: Plugin niet geactiveerd. Een hogere versie van %s is nodig voor dit thema. Update de plugin.

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
nl: Geen actie ondernomen. Plugin %1$s was al actief.

en: The following plugin was activated successfully:
nl: De volgende plugin is succesvol geactiveerd:

en: Plugin activated successfully.
nl: Plugin successvol geactiveerd.

en: Return to the Dashboard
nl: Terug naar het dashboard

en: Return to Required Plugins Installer
nl: Terug naar het installatiescherm voor verplichte plugins

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
nl[0]: Start activering plugin
nl[1]: Start activereing plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
nl[0]: Begin met updaten van de plugin
nl[1]: Begin met updaten van de plugins

note: translators: 1: plugin name(s).
en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
nl[0]: Begin met installeren van de plugin
nl[1]: Begin met installeren van de plugins

en: Something went wrong with the plugin API.
nl: Er ging iets verkeerd met de plugin API

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
nl: Plugin aan het updaten: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
nl: Plugin aan het installeren: %s

en: Install Plugins
nl: Installeer plugins

en: Install Required Plugins
nl: Installeer benodigde plugins

en: SiteOrigin Widgets Bundle
nl: SiteOrigin widgets bundel

en: Gender Icons
nl: Geslacht iconen

en: Transportation Icons
nl: Transport iconen

en: Hand Icons
nl: Hand iconen

en: Accessibility Icons
nl: Toegankelijkheid iconen

en: You can also read through the %sVantage documentation%s to get to know it even faster.
nl: Je kunt ook de %sVantage documentatie%s doorlezen om het nog sneller te leren kennen.

en: As a Vantage user, you'll get fast, friendly support on our own %ssupport forums%s.
nl: Als gebruiker van Vantage krijg je snelle, vriendelijke support op ons eigen %ssupport forum%s

en: Lightning Fast Support
nl: Bliksemsnelle support

en: This powerful plugin gives you full drag and drop capabilities right inside Vantage.
nl: Deze krachtige plugin geeft je volledige drag en drop mogelijkheden in Vantage.

en: Vantage integrates, beautifully, with our %sfree Page Builder%s plugin.
nl: Vantage integreert heel mooi met onze %sgratis Page Builder%s plugin.

en: Enhanced by Page Builder
nl: Versterkt met Page Builder

en: Vantage is only getting better from here.
nl: Vantage wordt alleen maar beter vanaf nu.

en: We'll continue evolving it over the years.
nl: We zullen het blijven ontwikkelen de komende jaren.

en: Vantage has been around for a while now, and in that time we've been able to refine it into a rock solid WordPress theme.
nl: Vantage gaat al even mee nu, en in die tijd zijn we er in geslaagd om er een degelijk WordPress thema van te maken.

en: Stable and Mature
nl: Stabiel en volwassen

en: You can watch what's happening with its development and even make contributions yourself.
nl: Je kunt de ontwikkeling volgen en zelfs bijdragen aan de ontwikkeling.

en: Vantage is actively %sdeveloped on Github%s.
nl: Vantage wordt actief %sontwikkeld op Github%s.

en: Developed on Github
nl: Ontwikkeld op Github

en: We'll continue developing and enhancing it for years to come.
nl: We blijven het continu ontwikkelen en verbeteren de komende jaren.

en: Vantage is a completely free WordPress theme.
nl: Vantage is een compleet gratis Wordpress thema

en: Forever Free
nl: Voor altijd gratis

en: <span class="byline"> by %s</span>
nl: <span class="byline"> door %s</span>

en: Posted on %s
nl: Geplaatst op %s

en: Continue reading
nl: Lees verder

en: Read More Text
nl: Lees verder tekst

en: Show the post tags below the single post.
nl: Toon de bericht tags onderaan het bericht.

en: Post Tags
nl: Berichttags

en: Show the post categories below the single post.
nl: Toon de bericht categorieën onderaan het bericht.

en: Post Categories
nl: Bericht categorieën

en: Show the number of comments under the post title.
nl: Toon het aantal reacties onder de bericht titel.

en: Post Comment Count
nl: Bericht reactieaantal

en: Show the post author under the post title.
nl: Toon de bericht auteur onder de bericht titel.

en: Show the post date under the post title.
nl: Toon de bericht datum onder de bericht titel.

en: Show the post metadata under the post title.
nl: Toon de bericht metadata onder de bericht titel.

en: Size of the featured image in the blog post archives when using default blog layout.
nl: Afmeting van het uitgelichte beeld in het blog archief bij gebruik van de default blog layout.

en: Choose the layout to be used on blog and archive pages.
nl: Kies de layout voor blog en archief pagina's.

en: Enable search in the mobile menu.
nl: Activeer zoeken in het responsive menu.

en: Force Page Builder rows with styles to be full width. Only necessary for legacy reasons.
nl: Forceer volledige breedte voor page builder rijen met stijlen. Alleen nodig omwille van legacy code.

en: Force Page Builder Styles Full Width
nl: Forceer page builder stijlen over de volle breedte

en: Shop
nl: Winkel

note: Template Name of the plugin/theme
en: Full Width Page
nl: Pagina in volledige breedte

note: Template Name of the plugin/theme
en: Full Width Page, No Title
nl: Volle breedte pagina, geen titel

note: Template Name of the plugin/theme
en: Page Builder Home
nl: Page Builder home

en: More About Vantage Premium
nl: Meer over Vantage Premium

en: You may have noticed that some settings and features are only available in Vantage Premium. This is a cost-effective upgrade that gives you access to a lot of bonus features. Take a look to see if this is something you might find useful.
nl: Het is je misschien opgevallen dat sommige instellingen en mogelijkheden alleen beschikbaar zijn in Vantage Premium. Dit is een kosten-efficiënte upgrade waarmee je veel bonus features krijgt. Neem eens een kijkje om te zien of dit voor jou bruikbaar is.

en: Check Out Vantage Premium
nl: Bekijk Vantage Premium

en: There are a lot of additional settings that we haven't covered in this brief tour. Navigate to Appearance > Theme Settings at any time to take a look. You'll be amazed at what you can accomplish with a few clicks.
nl: Er zijn veel extra instellingen die we niet hebben besproken in deze korte rondleiding. Je kunt op elk moment naar Weergave > Thema instellingen gaan om alle instellingen te bekijken. Je zult verbaasd zijn wat er allemaal mogelijk is met een paar klikken.

en: Additional Settings
nl: Extra instellingen

en: This setting toggles a social sharing box that appears below your blog posts. This box lets your users quickly share your content on Facebook, Twitter, and Google Plus.
nl: Hiermee kun je een social delen box aan- of uitzetten onderaan je blog berichten. Met deze box kunnen je gebruikers snel je content delen op Facebook, Twitter en Google Plus.

en: Enable Post Sharing
nl: Zet bericht delen aan

en: Page Builder is the easiest way to create a site that makes you proud. Navigate to Appearance > Home Page in your WordPress admin to install it. After you've installed it, you will be able to create columnized pages using your widgets.
nl: Page builder is de eenvoudigste manier om een site te maken waar je trots op kunt zijn. Ga naar Weergave > Homepage in je WordPress admin om het te installeren. Daarna kun je pagina's met kolommen maken met behulp van je widgets

en: The home page slider is a great place to show off your images or branding message. You'll need to install Meta Slider to create any new sliders. Once you do, the sliders will show up in this drop down list. For now, you can just disable the default slider until you create your own.
nl: De homepagina is de plek om je mooiste beelden te tonen of een merk statement. Je moet de Meta Slider installeren om nieuwe sliders te maken. Als je dat eenmaal gedaan hebt worden de gemaakte sliders getoond in de drop down lijst. Voor nu kun je de default slider uitzetten totdat je je eigen slider hebt gemaakt.

en: Change the Slider
nl: Wijzig de slider

en: The header text, which by default reads "Call Me, Maybe?" is a great place to add your site slogan or contact details. You can also overwrite this area entirely by adding widgets to the header widget area.
nl: De header tekst is standaard "Bel me, misschien?". Dit is een goede plek voor je site slogan of contact informatie. Je kunt hier ook iets heel anders plaatsen door widgets toe te voegen aan het header widget gebied.

en: Change the Header Text
nl: Wijzig de header tekst

en: Vantage supports two different layouts: boxed and full-width. Full-width is the default setting, but it is possible that boxed will give you a look you prefer. Boxed also gives you access to the custom background feature.
nl: Vantage heeft 2 verschillende layouts: boxed en volle-breedte. Volle-breedte is de default instelling, maar misschien geef je de voorkeur aan een boxed look. Bij boxed kun je ook een eigen achtergrond afbeelding instellen.

en: Choose a Layout
nl: Kies een layout

en: A retina logo is a double-sized version of your standard logo. Vantage displays this version of your logo to users with high pixel density displays. Currently, these are most common on mobile devices, but they are starting to infiltrate desktop devices too.
nl: Een retinal logo is een twee keer zo grote versie van je standaard logo. Vantage toont deze versie van je logo aan bezoekers met retina schermen. Momenteel zijn die schermen meestal smartphones en tablets, maar steeds meer desktop apparaten krijgen ze ook.

en: Upload Your Retina Logo
nl: Upload je retina logo

en: The first step to making your site uniquely your own is to upload your custom logo. Choose a logo image below, and it will replace the plain-text site title. Any size will work, but we recommend that you use a smaller version of your logo.
nl: De eerste stap om deze site je eigen site te maken is het uploaden van je eigen logo. Kies hieronder een logo en het vervangt de tekst titel van de site. Elke afmeting kan, maar we raden je aan een kleinere versie van je logo te gebruiken.

en: Upload Your Logo
nl: Upload je logo

en: Vantage is a powerful, multipurpose theme. This quick tour will guide you through some of the basic setup and features.
nl: Vantage is een krachtig multi-purpose thema. Deze korte rondleiding toont je de basis opzet en mogelijkheden.

en: Welcome to Vantage
nl: Welkom bij Vantage

en: Demo Slide
nl: Demo slide

en: Search
nl: Zoeken

en: Search Results for: %s
nl: Zoekresultaten voor: %s

en: A <a href="%s">SiteOrigin</a> Theme
nl: Een <a href="%s">SiteOrigin</a> thema

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
nl: Het lijkt erop dat we niet kunnen vinden waar je naar zoekt. Misschien kun je er naar zoeken.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
nl: Helaas, er waren geen overeenkomsten met jouw zoekterm. Probeer het opnieuw met enkele andere zoekwoorden.

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
nl: Klaar om je eerste bericht te publiceren? <a href="%1$s">Start hier</a>.

en: Nothing Found
nl: Niets gevonden

en: Post
nl: Bericht

en: Post
nl: Bericht

en: Previous
nl: Vorige

en: Next
nl: Volgende

en: Open in New Window
nl: Open in een nieuw venster

en: Add nice little icons that link out to your social media profiles.
nl: Voeg mooie kleine icoontjes toe die linken naar je social media profielen.

en: Vantage Social Media
nl: Vantage social media

en: Sub Headline
nl: Sub headline

en: A lovely big headline.
nl: Een mooie grote headline.

en: Vantage Headline
nl: Vantage headline

en: Show Box Container
nl: Toon box container

en: Link title and icon to "More URL"
nl: Link de titel en het icoon aan de "Meer URL"

en: More URL
nl: Meer URL

en: More Text
nl: Meer tekst

en: Medium
nl: Gemiddeld

en: Small
nl: Klein

en: Icon Size
nl: Icoon Grootte

en: Right
nl: Rechts

en: Left
nl: Links

en: Bottom
nl: Onderkant

en: Top
nl: Bovenkant

en: Icon Position
nl: Pictogram positie

en: Circle Background Image URL
nl: Cirkel achtergrond afbeelding URL

en: Icon Background Color
nl: Icoon achtergrond kleur

en: Icon
nl: icoon

en: Text
nl: Tekst

en: Title
nl: Titel

en: More Info
nl: Meer informatie

en: An icon in a circle with some text beneath it
nl: Een icoon in een cirkel met wat tekst er onder

en: Circle Icon
nl: Cirkel icoon

en: Posted in %1$s.
nl: Geplaatst in %1$s.

en: Posted in %1$s and tagged %2$s.
nl: Geplaatst in %1$s en getagd met %2$s.

en: <strong>Tagged</strong> %2$s.
nl: <strong>Getagd</strong> %2$s.

en: Archives
nl: Archieven

en: Yearly Archives: %s
nl: Jaarlijks archief: %s

en: Monthly Archives: %s
nl: Maandelijks archief: %s

en: Daily Archives: %s
nl: Dagelijks archief: %s

en: Author Archives: %s
nl: Auteursarchief: %s

en: Tag Archives: %s
nl: Tagarchief: %s

en: Category Archives: %s
nl: Categoriearchief: %s

en: %s Logo
nl: %s logo

en: View all posts by %s
nl: Alle berichten tonen van %s

en: Your comment is awaiting moderation.
nl: Je reactie is in afwachting van moderatie.

note: translators: 1: date, 2: time
en: %1$s at %2$s
nl: %1$s om %2$s

en: (Edit)
nl: (bewerken)

en: Post navigation
nl: Berichtnavigatie

en: Call me! Maybe?
nl: Bel me. Misschien?

en: Enqueue JavaScript files in the footer, if possible.
nl: Enqueue JavaScript bestanden in de footer, indien mogelijk.

en: Enqueue JavaScript in Footer
nl: Enqueue JavaScript in de footer

en: Text displayed in your footer. {site-title}, {copyright} and {year} will be replaced with your website title, a copyright symbol and the current year.
nl: Tekst getoond in je footer. {site-title}, {copyright} en {year} zullen worden vervangen door je website titel, een copyright symbool en het lopende jaar.

en: Site Information Text
nl: Site informatie tekst

en: Keep your conversations flowing with ajax comments.
nl: Hou je gesprek gaande met ajax reacties.

en: Ajax Comments
nl: Ajax reacties

en: Show an author box below each blog post.
nl: Toon een auteur box onderaan elk blog bericht.

en: Author Box
nl: Auteur vak

en: Small Icon
nl: Klein icoontje

en: Large
nl: Groot

en: Featured Image Type
nl: Uitgelichte afbeelding type

en: Show the featured image on a post single page.
nl: Toon de uitgelichte afbeelding op een bericht detail pagina.

en: Featured Image
nl: Aanbevolen afbeelding

en: Post Date
nl: Bericht datum

en: Post Author
nl: Bericht auteur

en: Display
nl: Weergave

en: Post Metadata
nl: Bericht metadata

en: Choose how to display posts on post archive when using default blog layout.
nl: Kies hoe berichten moeten worden getoond in het bericht archief bij gebruik van de standaard blog layout.

en: Post Excerpt
nl: Bericht samenvatting

en: Full Post
nl: Volledig bericht.

en: Post Content
nl: Bericht inhoud

en: Blog Archive Layout
nl: Blog archief layout

en: Stretch the home page slider to the width of the screen if using the full width layout.
nl: Rek de homepagina slider uit tot aan de breedte van het scherm wanneer de volle breedte layout wordt gebruikt.

en: Stretch
nl: Uitrekken

en: Stretch Home Slider
nl: Uitrekken home slider

en: This theme supports <a href="%s" target="_blank">Meta Slider</a>. <a href="%s">Install it</a> for free to create beautiful responsive sliders - <a href="%s" target="_blank">More Info</a>
nl: Dit thema ondersteunt <a href="%s" target="_blank">Meta Slider</a>. <a href="%s">Installeer Meta Slider</a> gratis om mooie responsive sliders te maken - <a href="%s" target="_blank">Meer informatie</a>

en: Home Page Slider
nl: Homepagina slider

en: Enables Sticky Menu and Scroll To Top for mobile devices.
nl: Zet het sticky menu aan en scroll to top voor mobiele apparaten.

en: Mobile Navigation
nl: Mobiele navigatie

en: Display home icon for home page menu links.
nl: Toon home icoon voor homepagina menu links.

en: Home Page Icon
nl: Homepagina icoon

en: Display next/previous post navigation.
nl: Toon volgende/vorige bericht navigatie

en: Post Navigation
nl: Berichtnavigatie

en: Display a scroll-to-top button when a user scrolls down.
nl: Toon een scroll-to-top knop wanneer een gebruiker naar beneden scrollt.

en: Display Scroll To Top
nl: Toon Scroll to top

en: Display a search in the main menu.
nl: Toon een zoekveld in het hoofdmenu.

en: Search in Menu
nl: Zoeken in het menu

en: Sticks the menu to the top of the screen when a user scrolls down.
nl: Zet het menu vast aan de bovenkant van het scherm wanneer een gebruiker naar beneden scrollt.

en: Sticky Menu
nl: Sticky menu

en: The button used for the mobile menu.
nl: De knop gebruikt voor het responsive menu.

en: Use a special mobile menu for small screen devices.
nl: Gebruik een speciaal responsive menu voor apparaten met een klein scherm.

en: Change which footer area layout you're using.
nl: Wijzig welke layout je wilt gebruiken voor het footer gedeelte.

en: Footer Layout
nl: Footer layout

en: Choose how the masthead menu is displayed.
nl: Kies hoe het masthead menu wordt getoond.

en: Masthead Menu
nl: Masthead menu

en: Change which header area layout you're using.
nl: Wijzig welke layout je voor je header gedeelte wilt gebruiken.

en: Masthead Layout
nl: Masthead layout

en: Change the width of the bounding box.
nl: Wijzig de breedte van de begrenzende box.

en: Full Width
nl: Volle breedte

en: Boxed
nl: Gefixeerde breedte

en: Layout Bound
nl: Layout begrenzing

en: Include FitVids.js fluid embedded video layouts.
nl: Voeg FitVids.js toe voor geembedde videos met variabele breedte layouts.

en: Enable FitVids.js
nl: Zet FitVids.js aan

en: Scale your layout for small screen devices.
nl: Schaal je layout voor apparaten met smalle schermen.

en: Responsive Layout
nl: Schaalbare layout

en: If enabled, header widgets won't overlap main logo image.
nl: Aanzetten voorkomt overlap van header widgets met de afbeelding van je logo in de header.

en: No Widget Overlay
nl: Geen widget overlap

en: Header Text
nl: Koptekst

en: A double sized version of your logo for retina displays. Must be used in addition to standard logo.
nl: Een twee keer zo grote versie van je logo voor retina schermen. Moet als aanvulling op het standaard logo worden gebruikt.

en: Retina Logo
nl: Retinal logo

en: When using the "logo in menu" masthead layout, constrain the logo size to fit the menu height.
nl: Zorg dat het logo binnen de hoogte van het menu blijft, bij gebruik van de "logo in menu" masthead layout.

en: Yes
nl: Ja

en: Constrain Logo Height
nl: Beperk de logo hoogte

en: Your own custom logo.
nl: Je eigen maatwerk logo.

en: Set Logo
nl: Stel het logo in

en: Choose Image
nl: Afbeelding selecteren

en: Logo Image
nl: Logo afbeelding

en: General
nl: Algemeen

en: Navigation
nl: Navigatie

en: Vantage Widgets
nl: Vantage widgets

en: No Bottom Margin
nl: Geen onderkant marge

en: Repeat Background Image
nl: Herhaal achtergrond afbeelding

en: Background Image URL
nl: Achtergrond afbeelding URL

en: Background Color
nl: Achtergrondkleur

en: Bottom Border Color
nl: Onderkant rand kleur

en: Top Border Color
nl: Top rand kleur

en: Wide Grey
nl: Breed grijs

en: There are a lot of widgets bundled with Page Builder. You can use them to bring your pages to life.
nl: Er zijn veel widgets toegevoegd aan de Page Builder. Je kunt ze gebruiken om je pagina's te verlevendigen.

en: Latest Posts
nl: Laatste berichten

en: You can customize it and put it where ever you want
nl: Je kunt het aanpassen en gebruiken waar je maar wilt

en: This Is A Headline Widget
nl: Dit is een headline widget

en: Test Button
nl: Test knop

en: Building your pages using a drag and drop page builder is a great experience that will save you time. Time is valuable. Don't waste it.
nl: Je pagina's maken met een drag en drop page builder werkt heel goed en bespaart je tijd. Tijd is kostbaar. Verspil het niet.

en: Saves You Time
nl: Bespaart je tijd

en: Example Button
nl: Voorbeeld knop

en: This widget uses FontAwesome - giving you hundreds of icons. Or you could disable the icon and use your own image image. Great for testimonials.
nl: Deze widget gebruikt FontAwesome - met honderden iconen. Of je kunt het icoon uitzetten en je eigen afbeelding gebruiken. Handig voor testimonials.

en: Loads of Icons
nl: Tal van iconen

en: Start Editing
nl: Start met bewerken

en: You can edit this home page using our free, drag and drop Page Builder, or simply disable it to fall back to a standard blog. It's a powerful page building experience.
nl: Je kunt deze homepagina bewerken met onze gratis, drag en drop Page Builder, of zet deze simpelweg uit om een standaard blog te gebruiken. Het is een krachtige manier om pagina's te bouwen.

en: Editable Home Page
nl: Bewerkbare homepagina

en: Default Home
nl: Default home

en: Install Page Builder
nl: Installeer Page Builder

en: Install
nl: Installeren

en: Home Page
nl: Home pagina

en: Custom Home Page Builder
nl: Maatwerk homepagina Page Builder

en: Page Builder
nl: Pagina Bouwer

en: Install Page Builder Plugin
nl: Installeer de Page Builder plugin

en: Stretch Page Meta Slider
nl: Rek de pagina Meta Slider uit over de volle breedte

en: Display Page Meta Slider
nl: Toon pagina Meta Slider

en: Page Meta Slider
nl: Pagina Meta Slider

en: Menu Icon
nl: Menu-icoon

en: Page %s
nl: Pagina %s

en: Next &rarr;
nl: Volgende &rarr;

en: &larr; Previous
nl: &larr; Vorige

en: Back To Top
nl: Scroll naar boven

en: Footer
nl: Voettekst

en: Primary Menu
nl: Primair menu

en: Medical Icons
nl: Medische pictogrammen

en: Brand Icons
nl: Merk pictogrammen

en: Video Player Icons
nl: Videospeler pictogrammen

en: Directional Icons
nl: Directionele pictogrammen

en: Text Editor Icons
nl: Textverwerker pictogrammen

en: Currency Icons
nl: Valuta pictogrammen

en: Chart Icons
nl: Grafiek pictogrammen

en: Payment Icons
nl: Betaling pictogrammen

en: Form Control Icons
nl: Formulier controle pictogrammen

en: Spinner Icons
nl: Spinner pictogrammen

en: File Type Icons
nl: Bestandtype pictogrammen

en: Web Application Icons
nl: Web applicatie pictogrammen

en: Edit
nl: Bewerken

en: Theme Settings
nl: Thema-instellingen

en: Close
nl: Sluiten

en: Installing %s
nl: %s aan het installeren

en: Install Theme Plugin
nl: Installeer thema-plugin

en: None
nl: Geen

en: Big Headline
nl: Grote headline

en: Basic Right
nl: Basis rechts

en: An Action Button
nl: Een actieknop

en: This is The Second
nl: Dit is de tweede

en: This Is The First Line
nl: Dit is de eerste regel

en: Basic Left
nl: Basis links

en: Permalink to %s
nl: Permalink naar %s

en: Pages:
nl: Pagina&#39;s:

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
nl: Lees verder <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Comments are closed.
nl: Reacties zijn gesloten.

en: Newer Comments &rarr;
nl: Nieuwere reacties &rarr;

en: &larr; Older Comments
nl: &larr; Oudere reacties

[ctx: comments title]
en: One Comment | %1$s Comments
nl[0]: Eén reactie
nl[1]: %1$s reacties

en: Try looking in the monthly archives.
nl: Kijk eens in de maandelijkse archieven.

en: Most Used Categories
nl: Meest gebruikte categorie&#235;n

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
nl: Het lijkt erop dat niets gevonden is op deze locatie. Wellicht kan je één van de volgende links gebruiken of je kan zoeken?

en: That page can't be found.
nl: Die pagina kan niet worden gevonden.
